February 8, 2008

Piloto de línea basal

Huanchar-Junín, 3 de febrero El piloto de la línea de base incluyó pruebas de sangre en niños menores de 2 años para detectar anemia. Algunos niños se divertían durante la prueba pero otros la convirtieron en un verdadero reto...

The survey pilot included blood tests in children under 2 years to detect anemia. Some children had fun during the test, but others made it a real challenge...





Bello Horizonte-La Libertad, 2 de febrero "Yo preparo los alimentos para mi familia y trato de mantener limpia la casa y la cocina. Me lavo las manos antes de cocinar pero afuera nomás en el patio". Yelitza es una de las madres encuestadas en el piloto de la línea de base. La suciedad en las cocinas de los hogares rurales es un obstáculo que habrá que superar...
Yelitza La Torre, 38 años, madre de dos niñas. Ama de casa.

"I prepare food for my family and try to keep the house and kitchen clean. I wash my hands before cooking but only outside the house". Yelitza is one of the mothers surveyed in the baseline pilot. The dirt in the kitchens of rural households is an obstacle to be overcome...
Yelitza La Torre, 38 years, mother of two girls. Housewife.





Quirihuac-La Libertad, 2 de febrero Las encuestadoras tuvieron que viajar largas horas en bus y a pie para llegar hasta los hogares. Se realizaron 60 encuestas en dos regiones del país, además de las pruebas biométricas, microbiología y parasitología.

The fieldworkers had to travel long hours by bus and on foot to reach out to households. 60 surveys were conducted in two regions of the country, in addition to the biometric tests, microbiology and parasitology.





Huanchar-Junín, 1 de febrero
Su nombre es Samuel, tiene dos años. Su centro poblado fue seleccionado para el piloto del cuestionario y las pruebas biométricas para la línea de base. Samuel fue medido, pesado y se le sacó una muestra de sangre para detectar anemia. Mide sólo 69 cm y está crónicamente desnutrido.

His name is Samuel and is two years old. His town was selected for the pilot of the questionnaire and the biometric tests for the baseline. Samuel was measured, weighed and blood tested for anemia. He is only 69 cm tall and chronically malnourished.

No comments: